Bienvenue sur le site du

 

Bowling club les Dauphins

 

Chers (ères) Bowlers,

A l’aube de cette nouvelle saison 2017-2018, nous vous annonçons déjà notre traditionnel Tournoi des Dauphins.

Ce tournoi se déroulera les 16 et 17 juin 2018 au Bowling de la Praille, qu’un bon nombre d’entre vous connaît pour ses conditions permettant de réaliser de bons scores.

Sans sponsors et suffisamment de participants, notre tournoi ne pourrait pas avoir le succès dont il jouit. Grâce à tous, notre planche de prix reste attrayante. Alors, un GRAND MERCI à vous tous pour votre soutien.

Nous comptons sur votre participation massive pour qu’il ait toujours un franc succès !

Nous vous rappelons que, durant la durée du tournoi, vous pourrez visualiser les résultats et le classement en ligne sur  www.bc-les-dauphins.c

Au nom du Club des Dauphins, nous vous souhaitons d’ores et déjà "Bonnes Boules" à toutes et tous pour la nouvelle saison qui arrive, et au plaisir de vous voir à l’édition 2018 de notre tournoi.

 

 

Liebe Bowlingspielerinnen, Liebe Bowlingspieler,

Zu Beginn der neuen Saison sind wir wieder bereit, Ihnen unser traditionelles Turnier

“des Dauphins“ ankündigen zu können.

Dieses Turnier wird sich an den 16 und 17 juin 2018, im Bowling “la Praille“ stattfinden. Das Bowling ist wohl den meisten von Euch bekannt. Dieses Bowling erlaubt es, bei guten Bedingungen spielen und daher auch gute Resultate erzielen zu können.

Wir sind sicher, dass das Turnier wird wie jedes Jahr, ein voller Erfolg. Wir erhoffen uns eine zahlreiche Beteiligung

Wie jedes Jahr gilt, das wissen Sie selbst auch, ohne Sponsoren und genügend Spielerinnen

und Spieler könnte unser Turnier nicht den Erfolg haben, den er geniesst.   

Dank zu unseren Sponsoren bleiben auch dieses Jahr die Preise sehr attraktiv.

Deshalb, ein grosses Dankeschön an die Sponsoren und an alle Teilnehmenden.

Während des Turniers können alle Resultate und Ranglisten auf unserem Webseite:

www.bc-les-dauphins.ch nachgeschaut werden.

Ich wünsche daher allen „Bonne Boule“ für die neue Saison und freue mich,

Euch alle an unserem Turnier “Les Dauphins 2018“ begrüssen zu dürfen.